Estas viendo estas entradas: 5_cokys
Mostrando entradas con la etiqueta 5_cokys. Mostrar todas las entradas
sábado, 8 de septiembre de 2018
Rita Hayworth and the Shawshank Redeption de Stephen King
Stephen King
9780896214408
(Publicado en inglés en la colección Different Seasons)
9780896214408
(Publicado en inglés en la colección Different Seasons)
Editorial Torndike Press
Encuéntralo en Goodreads
Leído en inglés
Nivel: Medio
Como pasa a veces no había leído el material original detrás de una de mis películas favoritas de todos los tiempos. Y supongo que me llevé una gran sorpresa cuando me enteré que detrás de una maravillosa película está una historia corta de Stephen King, un autor que puede dedicarse también a escribir historias sin tintes sobrenaturales que te pueden dejar maravillado. Y esta es una de ellas.
Andy Dufresne es un banquero que es acusado de asesinar a su esposa y al amante de ésta. Al final es condenado a dos cadenas perpetuas. Cuando lo envían a la prisión de Shawshank en 1948 no suele hablar con nadie pero tiene un aura de tranquilidad. Ellis Boyd Redding o Red para los amigos es un convicto pelirrojo que puede conseguirte lo que necesites desde afiches, chicles, cigarrillos o drogas. Con el tiempo, Red y Andy se vuelven buenos amigos y Andy le confiesa que es inocente de lo que se le acusa. Es Red quien contará la historia de esperanza y redención de su amigo.
Tim Robbins y Morgan Freeman como Andy y Red
The Shawshank Redemption en inglés es una película de 1994 protagonizada por Tim Robbins y Morgan Freeman. Pasó desapercibida en los Oscars de ese año por tener una dura competencia (Pulp Fiction y Forrest Gump ni más ni menos) y no se llevó ningún premio. Pero con los años muchas voces se alzaron diciendo lo maravillosa que era y el puesto que merecía entre las mejores películas de la década y de todos los tiempos. Si bien la cinta agrega cambios y escenas (Red es pelirrojo por ejemplo), no molestan en absoluto porque están bien hechos y agregan más de lo que quitan. Entonces ya se pueden imaginar como es la historia corta.
Desde la perspectiva de Red vamos a conocer no solo porqué él llegó a prisión sino como fueron las décadas encerrado con Andy Dufresne, quien sufre los peores vejámenes que se puedan imaginar pero siempre trata de mantenerse firme y no sucumbir a la tristeza y la desesperación y con el tiempo se convierte en una pieza importante en la cárcel, ya que se hace conocido su talento y conocimiento para las cuentas y los impuestos. Con esto logra encargarse de la biblioteca y logra mejorar la vida de sus compañeros, pero siendo muy persistente.
Andy le gustaba jugar al ajedrez, tallar figuras con piedras y minerales y le gustaban los afiches de las estrellas de cine del momento, siendo Rita Hayworth la primera elegida que le pide a Red que le consiga. Con los años los lazos entre el grupo de amigos se va cerrando y Andy y Red llegan a ser inseparables. Pero Red nota que Andy es diferente, parece estar hecho de otro material, uno que parece inquebrantable.
La narración de King hace que los personajes cobren vida y se hagan tridimensionales, se hace cercano y en poco más de ciento cincuenta páginas logremos conocer las décadas en la cárcel ficcional de Maine y los aspectos políticos y de corrupción detrás de la condena de personas inocentes. Esta historia no es solo sobre la vida carcelaria y cómo la vida nos cambia y nos acostumbramos a estar encerrados y ya no sabemos como ser de otra manera, sino como las cosas buenas nunca mueren y entre esas está la esperanza, algo que puede mantener la fe intacta de una persona y no dejarla caer a pesar de todo lo malo alrededor.
Sin duda vale mucho la pena leer esta historia. En español se publicó en la colección de historias llamada Las cuatro estaciones. Altamente recomendada. De lo mejor del año, sin duda.
 Edit...){kind=link}
sábado, 10 de junio de 2017
The world of ice and fire de George R.R. Martin, Elio M. García y Linda Antonsson (reseña y fotoreseña)
The world of ice and fire: The untold history of Westeros and the game of thrones
George R.R. Martin, Elio M. García y Linda Antonsson9780553805444
Disponible en español
Editorial Bantam
Encuentralo en Goodreads
Leído en inglés
Nivel: Medio/alto
Del maestre Yandel (no el reguetonero)
En este blog se sabe que soy muy fan de los libros de Canción de Hielo y fuego. Tengo mis reseñas de los cinco libros, de los cuentos de Dunk y Egg, tengo hasta un post de teorías ampliamente conocidas. De todos los libros, he releído dos (en inglés y en español) y próximamente releeré los demás en inglés. Lo hago porque soy muy fan, aunque tengo mis grandes diferencias con lo que han hecho con la serie (eso que Martin será el primer autor que le cuenten el "final" de su historia en televisión antes de que él lo publique) pero eso ya es otro asunto.
Poco a poco me voy haciendo una colección de cosas de la saga y este libro era un primer paso para ello. Lo conseguí en inglés por un precio más bajo hace tipo dos años en la Fiesta del libro de mi ciudad así que el tiempo pasó y ahora es cuando me siento a leerlo de a pocos, porque en mi opinión NO es un libro que se puede leer de una sentada y que aparte no puedes sacar de casa sin que te arriesgues a un dolor de espalda.
Lo primero que hay que decir es que el libro tiene una edición muy bonita. Las tapas son de un cuero suave, los dragones que pueden ver en la foto tienen relieve al igual que las letras. Por dentro está lleno de ilustraciones y el papel es de una calidad gruesa.
El libro está escrito por el maestre Yandel y está dedicado al rey Robert y sus hijos. Creo que por esos detalles y muchos otros habría que tener los libros de la saga leídos para eso, aunque eso es discutible. Pero cuando un libro es tan grande y aparte tiene muchas páginas con letra pequeña llenas de historia no es muy fácil de digerir, como mencioné arriba.
El libro está organizado con una introducción sobre el origen del mundo conocido, posteriormente entramos a la historia del reinado Targaryen que abarca un espacio de casi 290 años, luego se hace un recorrido por las tierras de Westeros, Essos y las tierras del más allá. Al final el libro trae una genealogía de varias casas muy útil y todo esto aderezado con ilustraciones a todo color de variedad artistas ya conocidos para muchos.
El libro suelta cantidades ingentes de información sobre el origen del mundo. Sobre los niños del bosque y los gigantes, la llegada de los primeros hombres y posteriormente su conflicto con los Ándalos. Así nos damos cuenta de la antigua y rica historia que tienen estos continentes. Cabe recordar que antes del inicio de Juego de Tronos (año 298 AC) existían más de cien reinos y miles de años de historia según se cuenta en el libro. Muchas casas desaparecieron y reinos crecieron y cayeron en tantos años de historia.
Luego se entra al reinado Targaryen, que los años se empiezan a contar desde que Aegon fue coronado Rey de los siete reinos en el Septo estrellado de Antigua y no cuando puso un pie en lo que fue FuerteAegon y posteriormente Desembarco del rey. En mi experiencia mucha de esta historia ya me era conocida (he leído mucho por otros lados y escuchado podcasts) entonces fue un largo y buen repasón de toda la dinastía Targaryen desde los reyes más buenos como Jaehaerys y Daeron como los más terribles como Maegor y Aegon IV el Indigno y pasando por la cruel Danza de dragones que se menciona en la serie y que fue el marcado y claro declive de la casa y la posterior desaparición de los dragones. Y esto va hasta el final del dominio draconiano por el siempre loco Aerys II.
Sin duda esto se lleva gran parte del libro. Y puede ser supremamente interesante conocer de buena mano como fueron esos casi 300 años de gobierno. Hubo de todo: reyes buenos, reyes malos, reyes locos, reyes religiosos, reyes valientes, reyes tontos, reyes promiscuos, reyes célibes y demás. Todo esto revuelto con mujeres inteligentes, bellas, intrigantes y locas, príncipes intrépidos y valientes que se hicieron harto conocidos como Daemon Targaryen, el Príncipe Pícaro o Aemon Targaryen, el Caballero Dragón. Aparte aprendemos bastante sobre el origen de la dinastía Fuegoscuro (cortesía de Aegon IV) y todos los problemas que le dieron a la familia real desde entonces. Hasta que llegamos al final con un panorama de la rebelión de Robert y la deposición de los Targaryen del poder.
El libro continua con un panorama de todas las zonas del mundo, iniciando por Westeros. Vamos recorriendo el continente de Norte a Sur. Cada una de las secciones va mostrando la historia conocida de estas regiones y un poco de sus casas más representativas aportando detalles de guerras, invasiones y acercándose al presente de cada una.
Luego se viaja a Essos y al más allá, contándonos sobre los pueblos que habitan este territorio y sobre las nueve ciudades libres consideradas en su momentos hijas de imperio de Valiria. Pentos, Lys, Myr, Tyrosh, Braavos, Volantis, Qohor, entre tantos otros pueblos también vamos a conocer al pueblo Dotraki y lugares tan distantes como las islas Basilisco, Ti Yi y Asshai de la sombra. Estas partes tienen grandes dosis de especulación dado lo poco que se sabe a ciencia cierta de estas zonas.
El libro tiene una extensión de 326 páginas en inglés y el nivel no es muy difícil a mi juicio. El libro finaliza con una página cuestionando si los dragones de verdad regresaron (algo que se sabe si has leído la saga). Creo que sin duda es fascinante cuando uno se sienta a leer y se mete en la historia y leyendas que cuenta. Le pondría de aspecto negativo que NO tiene un mapa completo de Essos ni de Westeros y las tierras de más allá que hace bastante falta creo yo.
De resto creo que es un libro que vale cada peso de lo que cuesta y que vale mucho la pena tenerlo si eres fan de la saga. Siempre que uno tenga alguna duda de algo puede recurrir a buscar en sus páginas. Muy recomendado.
Poco a poco me voy haciendo una colección de cosas de la saga y este libro era un primer paso para ello. Lo conseguí en inglés por un precio más bajo hace tipo dos años en la Fiesta del libro de mi ciudad así que el tiempo pasó y ahora es cuando me siento a leerlo de a pocos, porque en mi opinión NO es un libro que se puede leer de una sentada y que aparte no puedes sacar de casa sin que te arriesgues a un dolor de espalda.
Lo primero que hay que decir es que el libro tiene una edición muy bonita. Las tapas son de un cuero suave, los dragones que pueden ver en la foto tienen relieve al igual que las letras. Por dentro está lleno de ilustraciones y el papel es de una calidad gruesa.
 |
| Aegon El Conquistador con Fuegoscuro |
El libro está organizado con una introducción sobre el origen del mundo conocido, posteriormente entramos a la historia del reinado Targaryen que abarca un espacio de casi 290 años, luego se hace un recorrido por las tierras de Westeros, Essos y las tierras del más allá. Al final el libro trae una genealogía de varias casas muy útil y todo esto aderezado con ilustraciones a todo color de variedad artistas ya conocidos para muchos.
El libro suelta cantidades ingentes de información sobre el origen del mundo. Sobre los niños del bosque y los gigantes, la llegada de los primeros hombres y posteriormente su conflicto con los Ándalos. Así nos damos cuenta de la antigua y rica historia que tienen estos continentes. Cabe recordar que antes del inicio de Juego de Tronos (año 298 AC) existían más de cien reinos y miles de años de historia según se cuenta en el libro. Muchas casas desaparecieron y reinos crecieron y cayeron en tantos años de historia.
 |
| La muerte de Rhaenys y Meraxes en Dorne |
 |
| Daemon Targaryen el príncipe pícaro |
El libro continua con un panorama de todas las zonas del mundo, iniciando por Westeros. Vamos recorriendo el continente de Norte a Sur. Cada una de las secciones va mostrando la historia conocida de estas regiones y un poco de sus casas más representativas aportando detalles de guerras, invasiones y acercándose al presente de cada una.
 |
| El Valle que ahora se llama el Valle de Arryn |
 |
| Altojardín que era de los Gardnener y ahora lo tienen los Tyrell |
De resto creo que es un libro que vale cada peso de lo que cuesta y que vale mucho la pena tenerlo si eres fan de la saga. Siempre que uno tenga alguna duda de algo puede recurrir a buscar en sus páginas. Muy recomendado.
lunes, 5 de diciembre de 2016
The brief wondrous life of Oscar Wao de Junot Díaz
The brief wondrous life of Oscar Wao
Junot Díaz
9781594489587
Disponible en español
Junot Díaz
9781594489587
Disponible en español
Editorial Riverhead Books
Encuentralo en Goodreads
Leído en inglés
Nivel: Medio
Conocer novelas a través de redes sociales de las mejores cosas que ha dado el internet. De esta novela oí en los canales de Booktube en inglés antes de que me fuera asignado para leer en clase (incluso le dije al profe que ya la conocía). Una novela que merece todo el reconocimiento que ha tenido desde su publicación y que recomiendo encarecidamente leer en inglés.
Oscar de León es un dominicano americano residente en Paterson, New Jersey. Desde niño era lo que se llama "un dominicano de verdad", que perseguía a las niñas y bailaba con todas. Pero la adolescencia se llevó este encanto caribeño y lo convirtió en un jovencito gordo, inseguro y amante extremo de los cómics y la ciencia ficción. A través de una especie de coming of age de este muchacho, el autor navega por varias voces narrativas construyendo lo que sucedió en el pasado de la familia De León Cabral, marcado por el legendario fukú, una maldición de origen africano que azota a los dominicanos y que en su momento representó el jefe supremo y azote de la isla: el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina.
Esta novela (traducida como La maravillosa vida breve de Óscar Wao) es una novela que no puede encasillarse en un género determinado. Dotada de una característica heteriligüe (escrita en inglés con palabras de español dominicano), que usa aclaratorios y humorísticos pie de página para explicar al lector lo que no sabe sobre el gobierno del señor Trujillo (1930-1961), es una obra que no puede clasificarse como una novela del común, —se me viene a la mente con el ingenioso uso de este recurso en Jonathan Strange and Mr. Norrell— más bien es una que se siente conforme en su estatus, en su diferencia.
Desde su debut literario, el dominicano americano Junot Díaz ha trabajado por reflejar el mundo de los dominicanos inmigrantes en Estados Unidos y cómo en esta sociedad forman guettos en los que su cultura persiste, aunque no es la misma. En esta obra se viaja entre el presente de Óscar; gordo y amante de la fantasía de Tolkien, Stan Lee y Star Wars que sueña con escribir una novela y conseguir una novia y en el pasado caribeño de su familia; regresa al pasado más crudo de sus ancestros, de los dominicanos exiliados de la isla y de los que vivieron bajo el puño de hierro de un dictador megalómano que renombraba lugares con su nombre y que no tenía consideración para llevarse a las hijas de cualquiera para abusar de ellas y demás atrocidades, como la masacre de haitianos en 1937, conocida como la Masacre del perejil.
No se podría encontrar en la narrativa moderna un autor que navegue entre lo latino y lo estadounidense, uno que no se casa con ninguna identificación y logre así combinar ambas culturas con facilidad. Esta novela es la segunda obra de Junot, en la que hace uso de un personaje recurrente suyo que ejerce como su alter ego y narra partes decisivas de la vida del antihéroe obeso. Es una obra dramática y divertida, con un lenguaje callejero y un humor negro que alerta al lector sobre la maldición legendaria del fukú, ese mal que persigue al protagonista y a su familia. Nada podría salvarlos de ello excepto tratar de evitarlo con un Zafa, una especie de contra maleficio que puede tratar de engañar a este mal milenario. La novela es un zafa particular, es una forma de evitar lo inevitable.
Sin duda esta novela merece el reconocimiento que merece, no sólo funciona como saga familiar sino que también es una novela de crecimiento y por eso no se puede encasillar en un género. El primer premio Pulitzer otorgado a un dominicano americano en la historia lo recibió esta novela. Y vaya que lo merece.
Oscar de León es un dominicano americano residente en Paterson, New Jersey. Desde niño era lo que se llama "un dominicano de verdad", que perseguía a las niñas y bailaba con todas. Pero la adolescencia se llevó este encanto caribeño y lo convirtió en un jovencito gordo, inseguro y amante extremo de los cómics y la ciencia ficción. A través de una especie de coming of age de este muchacho, el autor navega por varias voces narrativas construyendo lo que sucedió en el pasado de la familia De León Cabral, marcado por el legendario fukú, una maldición de origen africano que azota a los dominicanos y que en su momento representó el jefe supremo y azote de la isla: el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina.
They say it came first from Africa, carried in the screams of the enslaved; that it was the death bane of the Taínos, uttered just as one world perished and another began; that it was a demon drawn into Creation through the nightmare door that was cracked open in the Antilles. Fukú americanus, or more colloquially; fukú—generally a curse or a doom of some kind; specifically the Curse and the Doom of the New World.
 |
| El dictador Trujillo |
Desde su debut literario, el dominicano americano Junot Díaz ha trabajado por reflejar el mundo de los dominicanos inmigrantes en Estados Unidos y cómo en esta sociedad forman guettos en los que su cultura persiste, aunque no es la misma. En esta obra se viaja entre el presente de Óscar; gordo y amante de la fantasía de Tolkien, Stan Lee y Star Wars que sueña con escribir una novela y conseguir una novia y en el pasado caribeño de su familia; regresa al pasado más crudo de sus ancestros, de los dominicanos exiliados de la isla y de los que vivieron bajo el puño de hierro de un dictador megalómano que renombraba lugares con su nombre y que no tenía consideración para llevarse a las hijas de cualquiera para abusar de ellas y demás atrocidades, como la masacre de haitianos en 1937, conocida como la Masacre del perejil.
Sometimes it’s slow and sometimes it’s fast. It’s doomish in that way, makes it harder to put a finger on, to brace yourself against. But be assured: like Darkseid’s Omega Effect, like Morgoth’s bane, no matter how many turns and digressions this shit might take, it always—and I mean always—gets its man.
 |
| Junot Díaz |
Sin duda esta novela merece el reconocimiento que merece, no sólo funciona como saga familiar sino que también es una novela de crecimiento y por eso no se puede encasillar en un género. El primer premio Pulitzer otorgado a un dominicano americano en la historia lo recibió esta novela. Y vaya que lo merece.
martes, 23 de agosto de 2016
El olvido que seremos de Héctor Abad Faciolince
Editorial Planeta ~ 9584215000
Encuéntralo en Goodreads
Este libro es la reconstrucción amorosa, paciente, detallada de un personaje. A través de éste, e también el recuerdo de la barbarie de una época, de una ciudad, de unos rituales familiares, además de la evocación melancólica de la niñez y la iniciación del mundo en el propio narrador. Está lleno de sonrisas y de amargura, canta el placer de vivir pero también muestra el rictus de tristeza y rabia que provoca el vil asesinato de este hermoso personaje, que no es el otro que el padre del autor.
Un niño y su padre
En algún punto y a partir de su publicación en 2006 casi todos los colombianos han llegado a oír o mencionar este libro. Es un libro sumamente prestado y solicitado en bibliotecas -tardé mucho tiempo tratando de localizarlo- y es el caso de que por fin he podido leerlo años después de que salió.
Héctor Abad Faciolince nació en Medellín en 1958. Esperó más de 21 años para poder escribir un libro en el que relaciona y narra la historia y los recuerdos de su familia. Rememora todo su pasado bajo la idea inicial de hablar de su padre. Un médico que no le gustaba la cirugía pero amaba leer y cultivaba rosas.
 |
| Hector Abad Gómez y su nieta Daniela |
Héctor Abad lleva el nombre de su padre. Años después, decidió escribir unas memorias centradas en la vida de su progenitor. Médico, lector, ensayista, padre y un hombre entregado a los derechos humanos y a la salud de los más desfavorecidos. Héctor hijo, para alejarse como él mismo lo menciona "de exceso de sentimentalismos" narra una historia en la que habla de su padre y su familia, además de realizar una reconstrucción de las costumbres y pensamientos de su época, de la situación que atravesaba el país (violencia en el campo y la ciudad, el narcotráfico, la guerrilla y el paramilitarismo) y reconstruye el antes y hasta el después del día que partiría su vida en dos.
El asesinato de su padre el 25 de agosto de 1987, en Medellín
Héctor hijo a la derecha (con los lentes)
"Creo que el único motivo por el que he sido capaz de seguir escribiendo todos estos años, y de entregar mis escritos a la imprenta, es porque sé que mi papá hubiera gozado más que nadie al leer todas estas páginas mías que no alcanzó a leer. Que no leerá nunca. Es una de las paradojas más tristes de mi vida: casi todo lo que he escrito lo he escrito para alguien que no puede leerme, y este mismo libro no es otra cosa que la carta a una sombra."
Héctor Abad narra su crecimiento personal desde la infancia a la adultez y cómo su padre estuvo presente de forma trascendental en su vida. Héctor Abad Gómez, una figura pública que se esforzó por ayudar a los demás haciendo campañas por la higiene y la salubridad, que escribió ensayos sobre la sociedad y sus problemas y fue el fundador de la Escuela Nacional de Salud Pública (hoy Facultad Nacional de Salud Pública de la Universidad de Antioquia). Que vio morir a sus colegas profesores uno a uno por amenazas a su trabajo por la defensa de los derechos humanos y que, paradójicamente, lo mataron cuando fue a la velación de uno de ellos.
Un padre paciente, amable, que regalaba dinero a los estudiantes de la universidad (que a veces le sacaban más de la cuenta) y que con sus defectos pero también con muchas virtudes, logró ser una figura importante de la protección de los más necesitados. Héctor hijo, con una prosa bella, sentida y clara, recaba los detalles de todas las facetas de su padre y logra componer una biografía del mismo, de su familia, y lo que fue tener que sentir el dolor que el ser que más amaba —lo amaba más que a Dios— fuera borrado de su vida por dos sicarios, ordenados posiblemente por la extrema derecha. Como dice Héctor, que ya no se sabrá nunca.
Hoy en día, los defensores de los derechos humanos siguen siendo asesinados por defender a los demás, por pensar más allá de sí mismos. En los ochentas, Medellín vivió una de las épocas más violentas de su historia, en la que muchas personas murieron por asesinos sin rostro solo porque metían el dedo en la llaga. Hoy en día, el rostro Hector Abad Gómez adorna varios muros de la universidad donde estudio, mi alma máter, que también fue la suya y la de otros profesores asesinados. Incluso, Carlos Gaviria Díaz (fallecido el año pasado) por pura suerte, se salvó de caer en 1987 junto a Héctor, y hoy, la biblioteca de la universidad lleva su nombre.
Este libro es uno de esos textos que no puede llamar la atención a muchos. Pero la belleza, el cariño y la conciencia social de un ejercicio de memoria como éste sirve para recordarnos que en un pasado violento también hay cosas bellas. Porque Héctor merecía que su vida y sus luchas se conocieran y su hijo, Héctor, tenía que contarla.
lunes, 4 de julio de 2016
Of mice and men de John Steinbeck
Editorial Penguin ~ 9780142000670
Encuéntralo en Goodreads
Es una novela ambientada en California y en la época de la Depresión. En este contexto, la historia de dos trabajadores temporeros que sueñan en vano con adquirir una pequeña granja adquiere un sentido trascendente. Y es que el dramático fracaso de las aspiraciones de George y Lennie, personajes unidos por estrechos lazos de amistad, no solo evidencia la fragilidad de sus sueños y el espejismo de la tierra de promisión americana, sino que pone al descubierto la amarga soledad en que una sociedad insolidaria abandona a los desheredados. La crudeza de la historia, con su estremecedor desenlace, queda no obstante atemperada por la ternura que destilan algunos personajes y por la profunda humanidad con que Steinbeck los trata.
¿Puedo acariciarlo?
Steinbeck ya es sinónimo de escritura social, de denuncia y de una increíble profundidad e interés en las historias de los pueblos norteamericanos. No sólo ganó el Nobel con su novela más social (Las uvas de la ira) y se marcó un nivel narrativo altísimo con su novela familiar Al este del Edén.
Esta novela corta hace parte de sus narrativas breves, se ambienta en los años de la gran depresión (época fundamental del autor) y se narra la historia de dos jornaleros desarraigados de la tierra, que van de finca en finca buscando empleo. Estos dos hombres llamados George, un tipo bajito pero inteligente que es la voz de la razón y su amigo el gran Lennie, un hombre algo retrasado que olvida todo fácilmente.
George tiene su propio "Hodor"
George y Lennie van por todos los lugares buscando donde trabajar para vivir. El primero debe hablar casi siempre porque su gran amigo no sabe recordar bien lo que debe decir y termina metiéndolo en problemas. Lennie adora los animales y le gusta acariciarlos, y George es un hombre paciente con su amigo.
Of mice and men es una hermosa historia sobre la amistad pero también sobre la pérdida y el desharraigo. George le cuenta una historia a Lennie, una sobre el hogar de sus sueños, que ya la ha repetido tantas veces que hasta puede imaginar a todo detalle: una finca grande, con alfalfa para los animales, con muchos conejos para Lennie, con burros, cerdos y hasta caballos. Esto es lo que le cuenta a Lennie para se sienta bien, eso es con lo que sueñan.
Gary Sinise como George y John Malkovich como Lennie
Esta novelita corta está narrada con una cercanía y un detalle que Steinbeck logra que estos dos personajes salten a la vida e igualmente perfila muy bien los secundarios como Old Candy, Slim, Carlson y Crooks, todos trabajadores de la finca a la que llegan George y Lennie. En este ambiente donde nadie es dueño de nada y las personas solo van de paso, no es propicio para la confianza y menos para grandes amistades.
En un gran momento como la gran depresión, en este microcosmos de una finca en Salinas se teje la historia de George y Lennie, una historia de amistad pero también de tristeza, de dos condenados a vagar pero al mismo tiempo a soñar que podrán lograr algo, que podrán tener algo a lo que llamar propio. Of mice and men no es muy difícil de leer en ingkés, pero si tiene coloquialismos y términos no tan accesibles a los principiantes, pero es muy importante leerlo en el idioma original por los diálogos.
Sin duda, es una novela corta dura, contada con un detalle admirable y un cuidado muy alto al mismo tiempo que llega a la esencia de su época y toca un punto álgido de la amistad y los sueños. Si no han leído a Steinbeck no sé que esperan.
domingo, 5 de junio de 2016
Harry Potter and the Half-blood Prince (HP #6) de J.K. Rowling
Editorial Bloomsbury ~ 9781408855706
Encuéntralo en Goodreads
Con dieciséis años cumplidos, Harry Potter inicia el sexto curso en Hogwarts en medio de terribles acontecimientos que asolan Inglaterra. Elegido capitán del equipo de Quidditch, los entrenamientos, los exámenes y las chicas ocupan todo su tiempo, pero la tranquilidad dura poco. A pesar de los férreos controles de seguridad que protegen la escuela, dos alumnos son brutalmente atacados. Dumbledore sabe que se acerca el momento, anunciado por la Profecía, en que Harry Potter y Voldemort se enfrentarán a muerte: «El único con poder para vencer al Señor Tenebroso se acerca... Uno de los dos debe morir a manos del otro, pues ninguno de los dos podrá vivir mientras siga el otro con vida.». El anciano director solicitará la ayuda de Harry y juntos emprenderán peligrosos viajes para intentar debilitar al enemigo, para lo cual el joven mago contará con la ayuda de un viejo libro de pociones perteneciente a un misterioso príncipe, alguien que se hace llamar Príncipe Mestizo.
Sectumsempra
Ya es algo normal que cada año reseñe un libro de Harry Potter, por la sencilla razón que los estoy leyendo cada cierto tiempo y es la primera vez que lo hago. Da igual que me haya visto todas las películas, los cambios son bastantes y hay tantísimos detalles que se pierden en la adaptación. Podrán notar que he cambiado por la portada porque esta sexta parte la he comprado y leído en inglés.
¿Por qué lo hice si tengo los otros cinco en español? Pues...
a) por el cambio de portadas la edición antigua esta CARÍSIMA
b) yo lo quería tapa dura y por eso en español está CARÍSIMO
c) en español estaba casi al mismo precio que en inglés #fucklogic
Entonces me decidí por la edición de Bloomsbury y resultó ser muy bonita con tacto de terciopelo y otros detallitos bien interesantes. Ya por eso me decidí a hacerme la colección en esta edición en un futuro próximo. Pero ya acabamos el parloteo y empecemos la reseña propiamente.
RESEÑA
o mejor dicho, porque este libro es tan bueno
Vamos a ver, la experiencia de leer Harry Potter en inglés es MUY diferente y especial porque no sólo podemos ver como hablan de parecido los hermanos Weasley, como habla de distinto Hagrid y además, se pueden apreciar todos los nombres que te acostumbras a escuchar en español y en inglés son tan distintos. Que ha sido fantástico.
Pero como tantos de ustedes saben de qué va el libro y qué pasa hagamos un resumen hiper pequeño:
Harry ya es un adolescente de dieciséis años y va en su sexto año a Hogwarts. Pero esta vez las circunstancias son muy distintas. El Señor oscuro ya ha salido de las sombras y todos saben que ha vuelto. Entonces todos tienen miedo y están usando extra protección para sus casas y sus familias. Pero Harry tiene el año en el que debe conocer mejor a su enemigo y Dumbledore le ayudará a desvelar un poco el misterio del pasado de Voldemort.
Tengo una cosa y es que la sexta película es la que menos he visto por eso leer el libro me trajo muchas cosas buenas para refrescarme la memoria. Suena raro siendo éste el material original. Pero bueno, que el asunto es que este libro es la novela donde más profundización se da a muchas decisiones de los personajes y claro está, la razón por la que el señor tenebroso es quien es. En una parte se alterna el pasado con el presente en la que Harry va entendiendo la forma de proceder del mayor enemigo del mundo mágico y con los pasos de Dumbledore van ententiendo qué deben hacer contra él.
Pero la novela siempre alterna los momentos más oscuros con otras cosas de la vida como la rutina estudiantil, los peligros que existen fuera del colegio y la vida de los adolescentes propia de la edad. Harry, Ron y Hermione están en plenas hormonas y pelean bastante, además de que surgen amoríos y demás situaciones muy divertidas como incómodas. La llegada del profesor Horace Slughorn para ser el nuevo maestro de Pociones y la llegada de cierto libro de pociones a manos de Harry, lleno de garabatos de un tal Príncipe Mestizo le da un toque a todo el asunto porque su presencia será de vital importancia. Y aplaudamos señores porque...
SNAPE POR FIN HA CONSEGUIDO SER EL PROFESOR DE DEFENSA CONTRA LAS ARTES OSCURAS.
¡Que si, que es verdad! bueno Jon igual no sabe nada....
Entonces tenemos una dinámica interesante en la novela en la que los mortífagos están desatados y Harry no deja de sospechar que Draco Malfoy trama algo y desde el principio sospecha de él, además que se gana una buena rotura de nariz.
Pero es que la novela te deja impresionado por cómo se van desarrollando los acontecimientos de cara al final.
SPOILERS A PARTIR DE AQUÍ
SI NO HAS LEÍDO EL LIBRO
A mi me ha encantado conocer bien a Tom Riddle Jr y ver cómo llego a ser el ser perverso que conocemos. Vamos que me da igual verme la película antes, pero ver todo el proceso de entrada a la cueva y conseguir el horrocrux ha sido bastante agonizante y triste. Como Dumbledore debe sufrir bastante para lograrlo sin que Harry pueda impedirlo.
Además, que luego llega Malfoy y nos damos cuenta de todo. Me gusta mucho como Malfoy debe lidiar con lo que se encargó pero que su conciencia no le permite hacer. Pero entonces llega don Severus Badass Snape para salvar el pastel y así ganarse un odio eterno de muchos, pero qué podía hacer, al principio del libro JURÓ que lo tenía que hacer.
Y bueno ver como acaba de una forma dura con muchos heridos, con Tonks (POR FIN) diciéndole en la cara a Lupin que le da igual que sea un hombre lobo. Con Bill con la cara destrozada por enfrentarse a un hombre lobo y con Harry en modo dolor por que acaba de presenciar la muerte de Albus Dumbledore y nadie se lo cree aún.
Pero volvamos a Snape señores, que ya todos lo odian por lo que ha hecho, y Harry no puede creer que hasta en sus momentos finales El gran Albus confíe en él a ojo cerrado. Y además que ha sido el que ha tenido que matarlo. Pero esto no es sólo eso que el profesor más odiado resulta ser también el dueño del libro anotado.
El que mejoraba las pociones en los márgenes de las páginas e inventó varios maleficios para los que le atormentaban y no lo dejaban en paz cuando era un alumno. Que no deja de sorprender señores.
Y terminamos la novela de una forma clara y abierta de cara al final. Con la misión de Harry de encontrar los horrocruxes que hacen falta para acabar con su enemigo. Y con ganas de venganza hacia el profesor más badass del mundo mundial.
SPOILERS hasta aquí.
.-------------------------------------------.
Una pregunta antes de concluir ¿Es muy difícil leerlo en inglés? A mi parecer no pero algunos términos desconocidos por allí y por allá pero nada demasiado complicado. Mi yo de hace 4 años les diría lo contrario porque empecé el primero de la saga y me di por vencida. ¡Cuanto he avanzado!
Que si me pongo a pensar, todos tienen algo especial cada uno de los libros de la saga, pero éste sin duda es de mis preferidos. No sólo porque nos muestra el pasado del villano más grande de todos sino que va atando cabos de toda la historia de cara al final. Ha merecido mucho la pena y también rompe el corazón con ese final.
PD 1: El repentino enamoramiento de Harry hacia Ginny me parece bastante risible en serio. No lo acabo de comprar. Lo siento mucho señora Rowling.
PD 2: Cuánta Badassería de Don Severus Snape en este libro. Cuánta.
Leído en inglés
Nivel: medio
jueves, 28 de abril de 2016
Wuthering Heights de Emily Brönte
Editorial Penguin ~ 9780140430011
Encuéntralo en Goodreads
Cumbres borrascosas, la épica historia de Catherine y Heathcliff, situada en los sombríos y desolados páramos de Yorkshire, constituye una asombrosa visión metafísica del destino, la obsesión, la pasión y la venganza. Con ella, Emily Brontë, que se vio obligada a ocultar su género publicando sus obras bajo seudónimo, rompió por completo con los cánones del decoro que la Inglaterra victoriana exigía en toda novela, tanto en el tema escogido como en la descripción de los personajes. La singularidad de su estructura narrativa y la fuerza de su lenguaje la convirtieron de inmediato en una de las obras más perdurables e influyentes de la historia de la literatura.
I cannot live without my soul
Este libro es para muchos, una de las obras de la literatura inglesa más importantes de la historia. Y es un libro requerido para muchas lecturas universitarias, en mi caso el curso de literatura inglesa del siglo XIX. Bien ahí.
Las hermanas Brönte fueron un grupo de hermanas escritoras que vivieron durante la época victoriana y como era común en esos años murieron muy jóvenes a causa de la tuberculosis. Las tres hermanas que sobrevivieron la infancia fueron Emily, Charlotte y Anne; que publicaron sus escritos bajo los pseudónimos de Ellis, Currer y Acton Bell (práctica muy común en la época por su condición de mujeres). Emily Brönte también fue poetisa y más de un año antes de su muerte logró publicar esta novela, su única obra y nunca supo el reconocimiento que alcanzaría. Emily murió a los 30 años pero esta obra se considera una de las más importantes novelas de las letras inglesas.
Los páramos helados de Yorkshire son el escenario de fondo en esta novela en la que naturaleza es muy importante para el desarrollo de la historia. En 1801, el señor Lockwood llega a visitar a su casero, quien resulta siendo un hombre muy grosero llamado Heathcliff. Intrigado, decide averiguar por qué es así. Y en la voz de la ama de llaves Nelly Dean, conocerá la historia que sucedió más de 30 años antes en esos mismos parajes. La gran casa llamada Wuthering Heights (Cumbres borrascosas) es la casa de la familia Earnshaw, una familia próspera en la que viven Hindley y su hermana Catherine. Cerca de allí, está la casa llamada Thrushcross Grange, hogar de la familia Linton en la que viven Edgar y su hermana Isabella. La historia inicia en la niñez de todos estos chicos, cuando el señor Earnshaw regresa de un viaje trayendo una sorpresa para sus hijos: desde Liverpool trajo a un niño sucio con apariencia de gitano, al que bautizan como Heathcliff.
No se crean Heathcliff es de ojos oscuros pero es que Ralph Fiennes...
Esta novela es infinitamente interesante y tiene muchísimos pies para sacarle. No sólo es que era una novela con una estructura inusual para su época (contiene una historia dentro de una historia dentro de unas narraciones de otras voces), sino que es una de las historias más conocidas gracias su multitud de adaptaciones al cine, teatro y televisión. Nelly Dean es una ama de llaves es la que va contándole al señor Lockwood el pasado de las familias que habitaron esas zonas. Una historia de dos familias enfrentadas y con personajes polares que se enfrentan entre lo bueno, lo malo, el amor y el odio.
Esta novela es una donde los sentimientos se llevan al extremo. La pasión, el amor, la venganza, el odio y la violencia... todo está increíblemente magnificado. Imaginen lo que esta novela supuso en su momento. No sólo lo bien descrito de los pasajes más evocadores y las escenas donde estas pasiones y sentimientos humanos son representados al extremo. Es una novela que no tarda en despertar odio, fastidio y hasta horror en sus pasajes y por sus personajes. Para muchos, son despreciables.
Una de las cosas más interesantes de esta historia es lo polares de sus personajes. Todos los personajes representan un extremo frente a sus semejantes en la historia. Empecemos por partes: Hindley es el heredero de la familia Earnshaw y se lleva bien con su hermana Catherine hasta que Heathcliff llega a sus vidas. El primer desarrolla una aversión por el niño que es "diferente" y por eso no duda en hacerle la vida imposible. Tenemos el desprecio por el otro. Catherine es un niña que se cría caprichosa y malcriada y encuentra en Heathcliff un semejante con el que compartir su naturaleza impulsiva. Pero al mismo tiempo él tiene una personalidad opuesta a la de ella y por eso sus actitudes y pensamientos no tardan en chocar. Y obviamente hay que referirse a Edgar Linton un joven calmado y sereno, tan contrario a Heathcliff e Isabella, una joven ingenua que a Cathy no tarda en desagradarle.
Ralph se borda un papelón como Heathcliff
La relación de Heathcliff y Catherine está muy bien descrita en la novela aunque se nos cuente desde una tercera persona. Nelly no es la narradora más fiable del mundo y da la impresión que hay cosas que no sabemos a ciencia cierta. Pero a través de sus ojos podemos distinguir que es una relación de amor ora enfermizo, ora incondicional pero que es parte vital del desarrollo de toda la historia. No es una relación sana, pero es un amor que Catherine describe como "una piedra bajo los árboles, que siempre estará ahí, fija y segura". A pesar de los diferentes que eran, no podían evitar sentirse traídos el uno por el otro.
Pero hablemos de la narración. Yo lo leí en inglés y hay que decir que hay unas partes bastante complicadas de leer por cierto personaje llamado Joseph que me hacía la vida imposible. Porque se come las letras, unía palabras y solo dice cosas que están en la Biblia. Se supone que la intención de Emily era reproducir la forma de hablar de Yorkshire. Pero bueno exceptuando estas partes complicadas está muy bien escrito, pero no es fácil de leer si no tienes ya un bagaje.
Con esa estructura a base de testimonio en su mayoría y en algunos otros momentos intervenciones de otros narradores, tenemos una novela que puede ser susceptible a otras interpretaciones. Esta es una novela familiar marcada por la tragedia y las decisiones malas o buenas que los personajes realizan, además de esos pasajes que te dejan con una opresión en el pecho. Ahora les pongo unas frases que me dejaron sin habla:
"My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff!"
"He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.”
"¡I cannot live without my life! ¡I cannot live without my soul!"
Es una novela absolutamente oscura, llena de pasiones desenfrenadas, odio, secretos, amor incluso algo de esperanza. Y su contraparte onírica y de horror es absolutamente cautivante. Es una historia familiar llena de escenas impresionantes, bien contadas y llenas de un dramatismo humano muy potente. No puedo decir más que cosas buenas de esta historia y que es una novela absolutamente indispensable si te gusta la literatura. Y que ya forma parte de mis libros favoritos de todos los tiempos.
Leído en inglés
Nivel: Avanzado
sábado, 12 de marzo de 2016
Frankenstein or the modern Prometheus de Mary W. Shelley
Editorial Barnes & Noble ~ 9781593080051
Encuéntralo en Goodreads
Sinopsis de la edición en español de Penguin Clásicos. Mary Shelley empezó a gestar esta novela en el verano de 1816, un verano lluvioso y sin apenas sol. Tal vez estas circunstancias extraordinarias propiciaran este relato de terror, en el que no solo se cuenta la historia del joven científico Victor Frankenstein y su "demoníaca criatura", sino que se abordan temas fundamentales de la naturaleza humana plenamente vigentes en la sociedad actual.
¡Que desgraciado soy!
Este año tuve la fortuna de tomar el curso Literatura inglesa del sigo XIX y tenemos cuatro lecturas planeadas para el curso. Esta ha sido la primera y ha sido una verdadera alegría poder acercarme por fin a esta obra.
Frankenstein es un libro que el cine le ha hecho mucho daño. Porque ha cambiado mucho la percepción de los que no lo han leído y además ha creado un falso mito de la apariencia de la criatura y de su nombre. Rompamos algunos mitos: La criatura NO tiene nombre y no es verde. Empecemos por esas aclaraciones.
En la época en la que se concibieron las ideas de este libro, la electricidad era una novedad y se había descubierto un uso, al aplicar electricidad a un músculo este se contraía y se movían los miembros del cuerpo, descubierto por Luigi Galvani. La ciencia empezaba a dominar el panorama del siglo XIX. El romanticismo del hombre de prosa evocadora y contemplación de la belleza se vio reflejado en la producción de muchos autores de la época. Mary Shelley, de soltera Goodwin era la hija del anarquista William Goodwin y la escritora y filósofa Mary Wollstonecraft, la que escribió el texto proto-feminista A vindication of the rights of woman (1792). Pero su madre murió días después que Mary naciera, a causa de una infección por no retirar bien la placenta luego del nacimiento (llamadas fiebres puerperales). Mary se crió leyendo la biblioteca de su padre y rodeada del círculo intelectual del mismo. En este mismo ambiente literario conoció a quien sería su gran amor, el poeta romántico Percy Shelley. En un viaje que realizó Mary a Suiza, Alemania e Italia en 1816 con Percy y varios amigos como Lord Byron y William Polidori. Allí se retan para escribir un relato de terror. Mary logra terminarlo gracias al apoyo de Percy y Byron y lo publica anónimamente en 1818. Este relato es la primera versión de Frankenstein, que ella misma revisaría y volvería a publicar en 1831. A pesar de sus partos fallidos y la tragedia de su vida (madre muerta, abortos, hijos muertos y el fallecimiento de Percy ahogado en 1822) Mary continua su vida con el único hijo que le queda Percy Florece Shelley, escribiendo y difundiendo el trabajo de su esposo. Frankenstein se considera la primera novela de ciencia ficción de la historia.
Frankenstein es una novela de carácter epistolar y de historias interpoladas. La novela inicia con un joven marinero llamado Robert Walton quien por cartas escribe a su hermana y le cuenta una historia. Victor Frankenstein es un joven rico nacido en Ginebra a finales del siglo XVIII. Desde niño desea tener conocimiento científico y empieza a leer a muchos autores. Cuando ingresa a la universidad de Ingolstadt, los profesores consideran sus autores adorados como obsoletos. En sus ganas de aprender lo suficiente se obsesiona con una idea: la de crear vida. Gracias a esto se dedica por mucho tiempo a lograr su cometido. Y gracias a esta obsesión, es que da vida a un ser. Un ser que resulta como él no lo deseaba.
La referencia de Prometeo es más que indicada para esta obra: Prometeo robó el fuego de los dioses para darle conocimiento a los hombres. Victor como el moderno Prometeo juega a ser dios al crear vida, alcances que no podría tener un ser humano. Por estas pretensiones es que cree ser el culpable de todo y estar maldito por lo que ha hecho, pero al mismo tiempo se rehúsa a hacerse responsable del ser que ha creado. La criatura, un ser aterrado ha desaparecido de su vista al ver el rechazo de su creador. Así estos dos, creador y creación se verán enfrentados, el primero por su responsabilidad y repulsión hacia su creación y el segundo por el dolor de ser rechazado y por saber qué ha tenido que parecer tal destino.
Frankenstein es una novela de carácter epistolar y de historias interpoladas. La novela inicia con un joven marinero llamado Robert Walton quien por cartas escribe a su hermana y le cuenta una historia. Victor Frankenstein es un joven rico nacido en Ginebra a finales del siglo XVIII. Desde niño desea tener conocimiento científico y empieza a leer a muchos autores. Cuando ingresa a la universidad de Ingolstadt, los profesores consideran sus autores adorados como obsoletos. En sus ganas de aprender lo suficiente se obsesiona con una idea: la de crear vida. Gracias a esto se dedica por mucho tiempo a lograr su cometido. Y gracias a esta obsesión, es que da vida a un ser. Un ser que resulta como él no lo deseaba.
Siendo así las cosas esta novela plantea estos interrogantes, ¿Se puede tener poder sobre la vida? La naturaleza del ser humano y sus contradicciones han presencia en esta novela. ¿Quién es más humano, Victor o la criatura? La criatura, rechazada, dolida e incomprendida aprende muchas cosas pero también siente que todo es culpa del ser que le ha creado, por no haberle querido ni menos ayudado. Se plantean estas situaciones y la justicia entre ambas partes. Siendo así Victor entrará en un espiral de dolor y tristeza que el mismo ha causado. Así mismo es para la criatura al verse en un mundo donde se le rechaza sin conocerle. Lo romántico se encuentra en los paisajes que ambienta la novela, en los hermosos paisajes en los alpes suizos y sus lagos. Ambos, Victor y la criatura encuentran paz en estos lugares. La novela se inspira en libros como Paradise Lost de Milton y usa referentes de poesías de Percy Shelley y el poema The rime of the ancient Mariner de Coleridge sobre la maldad y las lecciones como temas recurrentes.
Hablando del lenguaje de libro es un libro de principios de siglo XIX, no es fácil de leer si no tienes experiencia con este tipo de obras ya sea por su vocabulario o por su densidad. No la recomiendo para principiantes. El libro está lleno de personas que representan cosas como Clerval, el amigo de Victor que representa el amor por la vida y el arte. Elizabeth quien representa el ideal de mujer y el amor por la familia y Justine, quien representa la justicia y la responsabilidad. Son muchas cosas que podemos encontrar en la novela, tantas como el rechazo, el amor, la incomprensión y sobre todo la culpabilidad y la responsabilidad.
Es una obra de la que pueden sacarse muchas cosas, es inteligente y llena de pequeñas historias del transfondo de otros personajes y del recorrido de los mismos. Encuentra su parte más gótica en la recreación de escenas donde de forma muy cercana a Prometeo vemos el fuego como creador de vida y también de destrucción. La lluvia y la tormenta como los precursores del nacimiento de la criatura y su encuentro con su creador. Muchas cosas más que decir de una obra que ha envejecido muy bien y tiene mucho para decir del ser humano, la vida y claro, la muerte.
Y claro no nos olvidemos que las películas le han hecho mas mal que bien. Voy a ver alguna a ver. Recomendadísimo el libro si no lo han leído.
Leído en inglés
Nivel: Medio/avanzado
martes, 1 de marzo de 2016
Jonathan Strange and Mr Norrell de Susanna Clarke
Editorial Bloomsbury ~ 9781620409909
Encuéntralo en Goodreads
A principios del siglo XIX, las hazañas del Rey Cuervo, el más grande de todos los magos de la Edad Media, perviven en la memoria y la leyenda, pero la práctica de la magia ha sido completamente olvidada en Inglaterra. Hasta el día en que el esquivo señor Norrell, de Hurtfew Abbey, logra que las piedras de la catedral de York hablen. La noticia del retorno de la magia se extiende como la pólvora y el señor Norrell, convencido de que debe poner sus artes al servicio del gobierno en la guerra contra Napoleón, se traslada a Londres. Allí conoce al joven Jonathan Strange, un brillante y voluntarioso mago, y tras superar algunos recelos, consiente en acogerlo como discípulo. En una época en la que sólo los charlatanes se hacían llamar magos, Norrell y Strange se proponen limpiar el buen nombre de su oficio, al que consideran una ciencia con mayúsculas.
A gentleman never would
Vamos a ver un par de cosas. Reseñar esta obra me supone un esfuerzo tiránico porque tengo mucho que decir sobre ella. Mucho. Y como siempre cuando me enfrento con un libro que me gusta mucho me es muy difícil explicarme como quisiera. Vamos por partes:
a) Este libro lo conocí gracias a comentarios y a ESTE vídeo de Vanfunfun. Gracias a los dioses antiguos y nuevos por descubrirmelo.
b) Esta novela tiene 1004 páginas en inglés. Nada intimidante verdad, pero a mi eso literalmente no me importa.
Inglaterra, 1806. La magia existe pero para muchos está extinta, es sólo un cuento antiguo. Los magos existen, son hombres estudiosos de textos y libros y se denominan magos teóricos. Estos magos se reúnen para discutir y estudiar, pero ninguno puede hacer magia real. Hasta que un día parece un señor que SI puede. El señor Gilbert Norrell es un señor inglés bastante callado y tímido, adora leer sus libros en su enorme biblioteca y no tener mucho contacto con la gente. Pero está decidido a reivindicar la importancia de la magia y alcanza la notoriedad en la sociedad inglesa al ser el primer mago práctico en 300 años. Su vida cambia y se pone al servicio del ejercito británico y el rey Jorge III en plena amenaza de Napelón Bonaparte.
Pero por cosas de la vida luego aparece un joven y despreocupado caballero inglés llamado Jonathan Strange, quién eclipsará un poco a Norrell cuando se entera que él también puede hacer magia práctica.
¡Cuanto tengo que decir de esta novela! Es que tiene tantísimas cosas en sus páginas que siempre uno considera que se quedará corto al tratar de hablar de ella. Jonathan Strange y Mr Norrell es una novela de fantasía, pero también una novela ambientada y escrita como si fuera una novela del siglo XIX además de plantear una historia alternativa y tener algo de cuento de hadas. ¿Poco no?
Esta novela es una metanovela, una en la que la narración en tercera persona parece un texto académico porque cita pies de páginas a modo encliclopédico con referencias a otras historias y obras. Lo que se ha hecho en la novela en su contexto ha sido crear toda una tradición de la magia en la historia alternativa que nos plantea en la que las hadas existen y éstas eran quienes enseñaban magia a los seres humanos. Además plantea un pasado lleno de obras literarias sobre la magia y las notas al pie de página citan biografías, leyendas, cuentos y a veces divertidísimos apuntes incluso.
La novela habla del pasado de Inglaterra que cuando un día un hombre llamado John Uskglass o conocido como The Raven King, o The king in the north (no eres tu Robb) unió el reino de las hadas del norte con el sur de Inglaterra y fue el responsable de la magia en la isla y su posterior desaparición. Siendo así tenemos un contexto ficcional mezclado con la historia real, en la que Napoleón planeaba invadir Inglaterra y el rey Jorge III estaba en el poder con su ya conocida locura.
La novela va a iniciar con el revuelo de la reaparición de la magia en Inglaterra, su impacto en la sociedad inglesa y cómo gracias a esta se librará una guerra y además pasarán toda clase de calamidades y problemas por causa de la magia. Y por así decirlo la pugna por el poder de la magia de Strange y Norrell.
Cuánta complejidad y contenido he encontrado en esta novela. Hay que decir que este libro NO es fácil de leer si no eres un lector paciente con las obras densas y de ritmo lento. Como dije, es una obra escrita en 2004 pero que está escrita con la narración, las técnicas y tópicos del siglo XIX entonces no es una novela ligera. Es una novela escrita con una voz en tercera persona que combina la fina ironía, el humor más inglés y el tono de las obras inglesa de la época.
La novela transcurre en un promedio de diez años o poco menos empezando en 1806 y se divide en capítulos que dicen el mes y el año en que transcurre. El contexto social e histórico es importantísimo en la obra. El romanticismo y sus ideas liberales estaban en su momento y con la revolución industrial en ciernes además de la tensión política por las invasiones y victorias del conquistador francés Napoleón. Todo esto combinado con la historia alternativa de la magia planteada en la novela.
La novela transcurre en un promedio de diez años o poco menos empezando en 1806 y se divide en capítulos que dicen el mes y el año en que transcurre. El contexto social e histórico es importantísimo en la obra. El romanticismo y sus ideas liberales estaban en su momento y con la revolución industrial en ciernes además de la tensión política por las invasiones y victorias del conquistador francés Napoleón. Todo esto combinado con la historia alternativa de la magia planteada en la novela.
La narración como bien dije es densa y con citas a pie a veces extensas, pero dan cuenta del rico universo creado por la autora y contienen esas ironías del humor inglés, la cultura inglesa y su sociedad. Los personajes me han parecido maravillosos. Obviamente los principales son los protagonistas, pero no se puede desmerecer la importancia de los secundarios, a eso que recuerda a la importancia de los actos de otros y su contexto en otras obras de la época que he leído. La novela inicia con Mr Norrell, un hombre solitario y meditabundo, que vive tranquilo con sus libros en Yorkshire, en su casa llamda Hurtfew Abbey. Era un tipo reservado y poco hablador, pero con el gran deseo de llevar la magia a su respetabilidad de antaño.
Por otro lado Jonathan Strange es un joven y poco experimentado caballero, guapo y con espíritu libre. Su vida no tenía un propósito, no había pensando en tener una profesión o algo que hacer. Hasta por casualidad se entera que puede hacer magia y ahí encuentra en sentido que le hacía falta a su existencia. Así estos dos hombres llegan a relacionarse y se plantea una relación pupilo y maestro bastante especial, aunque ambos no podrían ser más opuestos. Siendo así sus acciones desencadenan unos acontecimientos donde la magia, tan abstracta y especial llega a convertirse en una bendición y al mismo tiempo una maldición.
Como ya he dicho la novela es densa y bastante lenta en muchos pasajes, pero su mundo ficcional es tan rico, cargado de detalles al mismo tiempo que se toma a los personajes secundarios con cuidado y mimo: Stephen Black, el mayordomo negro que figura en la novela, Lord y Lady Pole, Arabella, Lascelles, Childermass, The man with the thistle-down hair e incluso figura el conocido Lord Byron. Es un conjunto de personajes importantes y con participación activa en la historia. Me llama la atención el papel de las mujeres porque rompe un poco el esteoreotipo que se supone que recalca en el contexto. El mundo de las hadas vaya interesante y misteroso. Hay pasajes donde me he reído cosa mala, como otros en los que he sufrido un poco y me he mordido las uñas.
En inglés la novela es compleja pero tampoco imposible de leer. Me ha parecido amena y no creo que sea muy difícil para quienes llevan tiempo leyendo en inglés. Creo que perdería mucha gracia en otros idiomas porque hay humor idiomático en varios casos. Pero de resto ha sido una experiencia lectora pero MUY enriquecedora.
Para concluir tengo que decir que todo el desarrollo final me ha parecido muy bueno, intrigante, interesante y sobre todo sorprendente. Ha sido fantástico aunque reconozco que el final lo quería un poco más cerrado. De resto, creo que Jonathan Strange y Mr Norrell es de las mejores obras que he leído en los últimos años y merece reconocimiento. Pero sé que no es para todo el mundo por su extensión y su densidad. Pero ha valido mucho la pena. NO DEJEN DE LEERLA.
Por otro lado Jonathan Strange es un joven y poco experimentado caballero, guapo y con espíritu libre. Su vida no tenía un propósito, no había pensando en tener una profesión o algo que hacer. Hasta por casualidad se entera que puede hacer magia y ahí encuentra en sentido que le hacía falta a su existencia. Así estos dos hombres llegan a relacionarse y se plantea una relación pupilo y maestro bastante especial, aunque ambos no podrían ser más opuestos. Siendo así sus acciones desencadenan unos acontecimientos donde la magia, tan abstracta y especial llega a convertirse en una bendición y al mismo tiempo una maldición.
Como ya he dicho la novela es densa y bastante lenta en muchos pasajes, pero su mundo ficcional es tan rico, cargado de detalles al mismo tiempo que se toma a los personajes secundarios con cuidado y mimo: Stephen Black, el mayordomo negro que figura en la novela, Lord y Lady Pole, Arabella, Lascelles, Childermass, The man with the thistle-down hair e incluso figura el conocido Lord Byron. Es un conjunto de personajes importantes y con participación activa en la historia. Me llama la atención el papel de las mujeres porque rompe un poco el esteoreotipo que se supone que recalca en el contexto. El mundo de las hadas vaya interesante y misteroso. Hay pasajes donde me he reído cosa mala, como otros en los que he sufrido un poco y me he mordido las uñas.
En inglés la novela es compleja pero tampoco imposible de leer. Me ha parecido amena y no creo que sea muy difícil para quienes llevan tiempo leyendo en inglés. Creo que perdería mucha gracia en otros idiomas porque hay humor idiomático en varios casos. Pero de resto ha sido una experiencia lectora pero MUY enriquecedora.
Para concluir tengo que decir que todo el desarrollo final me ha parecido muy bueno, intrigante, interesante y sobre todo sorprendente. Ha sido fantástico aunque reconozco que el final lo quería un poco más cerrado. De resto, creo que Jonathan Strange y Mr Norrell es de las mejores obras que he leído en los últimos años y merece reconocimiento. Pero sé que no es para todo el mundo por su extensión y su densidad. Pero ha valido mucho la pena. NO DEJEN DE LEERLA.
Leído en ingles
Nivel: Medio/Avanzado
Suscribirse a:
Entradas (Atom)