domingo, 15 de marzo de 2015

Estupor y temblores de Amélie Nothomb

Estupor y temblores de Amèlie Nothomb
Editorial Anagrama ~ 9788433969194

Esta novela con declarada carga autobiográfica, que ha obtenido un impresionante éxito en Francia, cuenta la historia de una joven belga de 22 años, Amélie, que empieza a trabajar en Tokio en una de las mayores compañías mundiales, Yumimoto, quintaesencia de las empresas japonesas. Con "estupor y temblores": así es como el emperador del Sol Naciente exigía que sus súbditos se presentaran ante él. En el Japón actual, fuertemente jerarquizado (en el que cada superior, es antes que nada, el inferior de otro), Amélie, afligida por el doble handicap de ser a la vez occidental y mujer -extraviada en un hormiguero de burócratas, subyugada ademas por la muy japonesa belleza de sus superior directa, con la cual tiene unas relaciones de franca perversidad-, sufre una cascada de humillaciones. 

Mirar al vacío

Amélie es una constante en este blog. Desde que la conocí en 2010, me decidí a leerme todas sus obras de cuando en cuando. Este es mi quinto libro de esta adorable señorita, y es una de sus novelas más conocidas y celebradas, y me alegró mucho la vida encontrarlo en la biblioteca para poder leerlo con absoluta felicidad. Y así ha sido.

Para entrar en contexto hay que saber que Amélie nació en Japón, pero a los cinco años abandonó el país por el trabajo de su padre que era diplomático. Cuando tenia 21 años regresó al país de sus amores luego de tantos años, y nos cuenta una historia que está en el libro de Ni de Eva ni de Adán. Aprendió o más bien recordó y reforzó su dominio del japonés durante ese tiempo. 

En esta historia, estamos en enero de 1990. Amélie consigue un trabajo como intérprete de japonés para una gran compañía, la gran Yumimoto. En esta empresa, ella ingresa para que le asignen un empleo que tenga en cuenta sus talentos. Pero como ella tiene talento para conseguir enemigos, terminará haciendo oficios complicados, humillantes y por supuesto hilarantes. Su superior, la bella Mori Fubuki al principio es una aliada. Y en la cadena de los superiores, sobre todo el señor Omochi le harán la vida imposible. Sacar mil veces fotocopias, entregar cafés, actualizar calendarios y demás trabajos poco honorables. Todo esto, aderezado con el sentido del trabajo y el esfuerzo de los japoneses y por supuesto, la peculiar visión de Amélie.

Hay que decir que Amélie Nothomb es de mis escritoras favoritas y siempre es una delicia leer sus obras. Son cortas, esta tiene menos de 130 páginas y siempre estoy segura que me reencuentro con una escritora original y sobre todo con un humor que aprecio mucho. Una escritora que logra que me ría siempre o me sorprenda con la hilaridad que destila. En este caso tenemos a una muy joven versión de sí misma, donde cuenta su experiencia en el mercado laboral japonés. No sólo es su experiencia. Amélie sigue explicando desde su visión y su crianza japonesa, como ve desde su punto de vista la sociedad nipona y su forma de comportarse. Siempre es encantador ver su punto de vista de su adorado país.

La temática se centra en la vida laboral de Amélie, que desde el primer momento debe asumir trabajos que no creía que tendría que hacer. Y claro, esta mujer nunca se salva de meterse en líos. Pero en el libro la hilaridad está siempre presente. Tener que trabajar sin descanso en como vaca en el pasto de las facturas, entregar cafés, sacar fotocopias, copiar listas y demás trabajos que según su superiora, ella tiene el intelecto demasiado bajo para poder realizar con eficacia. Y no olvidemos su experiencia en el gremio higiénico.


En esta divertida y corta novela existe la descripción de los personajes que rodean el sufrido empleo de Amélie. Su bella pero perversa superiora, y el superior de ésta, quien es aún más perverso. Pero también hay buenas personas. Amélie hace una gran explicación del sistema jerárquico japonés y su filosofía del trabajo, siempre con ese humor que no abandona la escritura de la autora. Aderezado con los momentos de fantasía, donde ella está delirando con caer y aplastarse en el pavimento de Tokio mientras mira al infinito por el ventanal.

En resumidas cuentas, una divertida e hilarante obra autobiográfica de la autora, que es de sus obras más conocidas. Sin duda Amélie es una escritora única, muy distinta y que es una maravilla de leer y nunca te deja indiferente con sus historias. Hay que leerla vamos.

18 comentarios:

Odinia dijo... [Responder]

Hace tiempo leí Ni de Eva ni de Adán y me encantó, además de que me fascina la cultura japonesa, me gustó mucho la forma de narrar de Amélie, así que este que reúne ambas cosas lo tendré que leer pronto ;) Gracias por recordarme lo mucho que me gustó descubrir a esta escritora.

Ali dijo... [Responder]

Lo cierto es que me lo recomendaron y llegué a empezarlo peor tuve que dejarlo, no porque no me gustara sino por falta de tiempo y porque veía que no lo estaba disfrutando...espero poder retomarlo!
Un beso!

María Antonieta dijo... [Responder]

Vaya, qué casualidad justo leí este libro hace días. Compré "La nostalgia feliz" y leí que no era el mejor libro para empezar con esta autora, así que me lancé con "Estupor y temblores". Me gustó mucho, aunque debajo de todas las situaciones surrealistas (casi graciosas) me quedó una profunda pena por una situación que se da en cualquier país: el acoso laboral.

Un beso

Reich TheCure dijo... [Responder]

¡Buenas!
Precisamente me leí el año pasado Ni de Eva ni de Adán, me encantó. Además, tengo en casa Estupor y temblores, y no sé qué hago con mi vida sin habérmelo leído aún.
Entiendo que te guste tanto, y eso que solo he leído el que te digo, pero su manera de ver la vida y su estilo es encantador y divertido a partes iguales. Como ya dijera en su momento, es una autora con la que repetiré ya sea mañana, pasado o el año que viene.
Por cierto, buena reseña, vamos, que me han dado ganas de coger el libro y todo =)
¡Un saludooo!

SantitAh dijo... [Responder]

Hola Nina!
La voy a memorizar a ver si encuentro algún libro suyo por ahí.

Que andes bien.

Rode Friedler dijo... [Responder]

Hace una temporada leí un fragmento de Ni de Eva ni de Adán, y quedé bastante satisfecha. Estoy deseando hacerme con él, y, si me gusta, animarme con el resto de obras de la autora. Ésta en concreto, es de las que más me llaman.
Un beso<3

Rode Friedler dijo... [Responder]

Hace una temporada leí un fragmento de Ni de Eva ni de Adán, y quedé bastante satisfecha. Estoy deseando hacerme con él, y, si me gusta, animarme con el resto de obras de la autora. Ésta en concreto, es de las que más me llaman.
Un beso<3

Narayani dijo... [Responder]

No conocía a esta autora pero me han entrado unas ganas tremendas de hacerlo después de lo que nos has contado. Investigaré sus obras por internet a ver con cual empiezo...

Besos!

Emma Bovary Locaporleer dijo... [Responder]

Por lo que nos cuentas me gustaría leerlo, lo encuentro interesante y creo que en la biblioteca lo tienen, así que a ver si algún día le hago un hueco. Besos.

Johana. dijo... [Responder]

Estoy deseando leer algo mas de esta autora, así que me apunto este.

Ana Blasfuemia dijo... [Responder]

Nothomb también forma parte de mis debilidades, aunque la tengo conscientemente en el limbo desde hace tiempo porque necesitaba dejar pasar la sensación de que se me hacía reiterativa. Estupor y temblores fue el primer libro que leí de ella, y me pareció original, distinta, muy irónica. Me gustan mucho más sus novelas autobiográficas, eso lo tengo claro.

Un abrazo

Gélida dijo... [Responder]

No conocía el libro ni tampoco a la autora, pero tal vez me animo a leerlo.

¡Saludos!

Mar dijo... [Responder]

Es de las autoras más pendientes que tengo. Me causa mucha curiosidad porque a todo el mundo le encanta. Intentaré leer algo suyo este año.
¡Un saludo!

Carla dijo... [Responder]

Este es el único libro que he leído de esta autora. La verdad es que me pareció curioso y aunque no me volví una fan Nothomb al leerlo, sí que que quiero seguir con Ni de Eva ni de Adán.
Un beso.

Tizire dijo... [Responder]

De todos los libros de la autora este es el que más me apetece leer. No sabía ni que tenía tanto humor ni que era tan corto,así que quizás lo meta entre mis lecturas actuales. 1beso!

Mientras Leo dijo... [Responder]

A mi es que esta señora me encanta en el tema autobiográfico. Si te ha gustado esta ahora te toca Nostalgia, te encantará
Besos

Karou! dijo... [Responder]

Según yo había comentado esta entrada pero parece ser que no o.O
Y pues espero leer más libros de la autora, Diccionario de nombres propios me gustó aunque no es que me haya entusiasmado demasiado y el final es rarísimo y no lo entendí U___U

Nina dijo... [Responder]

Gracias a todos por pasar :D